山口宇部経済新聞

スイス人振付家の最新ダンス、日本初公演－山口情報芸術センター

写真を拡大

「Text to Speech」©Dorothee Thebert

　山口情報芸術センター（YCAM＝山口市中園町、TEL 083-901-2222）で7月21日、スイスの振付家ジル・ジョバンの最新作「Text to Speech（テキスト・トゥ・スピーチ）」の公演が行われる。

　同作品は、世界各地で勃発する内紛や戦争を題材に、人と情報との関係性を、ダンサーの身体とパソコンから流れる音声テキストで描き出すもの。出演者は、舞台上に並んだパソコンに向かい、音声ソフト「Text to Speech」が読み上げる紛争のニュースにシンクロするように踊り出し、次第に身体のバランスを失い、他者と自分自身を傷つけていくという作品。読み上げる音声テキストは、日本での公演に合わせて日本語に訳されるという。2008年3月にパリ市立劇場で初演された同作品の日本での公演は初めて。

　ジル・ジョバンは、スイス・ジュネーヴを拠点に数々の作品を発表してきた、コンテンポラリーダンスシーンを牽引する気鋭の振付家。1997年以降、ヨーロッパや南米を中心に11作品のダンス公演を発表してきた。身体を介してゲームのように表現する独自のアプローチと、ダンサーのユーモラスな動きが特徴で、世界各地で注目されている。2005年に発表された「Steak House（ステーキ・ハウス）」では、鮮やかな色づかいの舞台を作り上げ、ヨーロッパ4カ国でツアーを行い、注目を集めた。

　開場時間は13時30分、開演時間は14時。一般（前売り）＝2,000円、any会員・特別割引（前売り）＝1,700円、当日＝2,300円。

ジャージ姿のダンサー集団「まことクラヴ」が山口で公演（山口経済新聞）山口・駅通り「スタジオイマイチ」でコンテンポラリーダンス公演（山口経済新聞）文化施設でストリートダンス－山口のドラムソロユニットも参加（山口経済新聞）「橋の上で30日間踊り続けた」カナダ人振付家の記録映像展（山口経済新聞）山口情報芸術センター（YCAM）（©マルニ）